大丈夫（だいじょうぶ・daijoubu）の使い方 — collocations & registers

✦ Vocabulary card

大丈夫だいじょうぶDAIJOUBUN4

問題もんだいがない、安全あんぜんである、心配しんぱいいらないという意味いみ。人ひとの状態じょうたいや事柄ことがらについて肯定的こうていてきに判断はんだんする。

— It's okay; there is no problem or danger. Used to reassure or confirm safety.

✦ どんな言葉ことばと一緒いっしょに使つかう？— Which words it pairs with

大丈夫だいじょうぶですN4大丈夫だいじょうぶですかN4大丈夫だいじょうぶだよN4大丈夫だいじょうぶかなN4大丈夫だいじょうぶですよN4本当ほんとうに大丈夫だいじょうぶN4全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶN4大丈夫だいじょうぶじゃないN4

✦ どんな文法ぶんぽうと組くみ合あわさる？— Which grammar patterns it appears with

「大丈夫だいじょうぶですか」で相手あいての様子ようすを尋たずねる

— Question form to check someone's condition or wellbeing

「～ても大丈夫だいじょうぶ」で許可きょかや可能性かのうせいを示しめす

— Even if ~, it's okay: indicates permission or possibility

「大丈夫だいじょうぶだ」で断定的だんていてきに安全あんぜんを宣言せんげんする

— Assertive statement confirming safety without doubt

✦ どんな意味いみの仲間なかまと並ならぶ？— Which meaning-companions it stands with

問題もんだいないN4平気へいきN3安全あんぜんN3心配しんぱいいらないN4支障ししょうないN2無事ぶじN3差支さしつかえないN2

✦ どんな場面ばめん・目的もくてきで使つかう？— Which situations and purposes it serves

相手あいての心配しんぱいや懸念けねんに対たいして、安心あんしんさせるために使つかう

— Reassuring someone who is worried or anxious

自分じぶんが何なにか申もうし訳わけないことをした時ときに、相手あいてを気遣きづかう返答へんとう

— Polite reassurance when apologizing or causing trouble

許可きょかを求もとめられた時ときに、問題もんだいないことを伝つたえる

— Granting permission when someone asks if something is alright

医療現場いりょうげんばや危機きき的状況じょうきょうでは「大丈夫だいじょうぶですか」で緊急確認きんきゅうかくにん

— Medical or emergency context: urgent check on someone's condition

✦ どんなジャンル・文体ぶんたいで使つかう？— Which genres and registers it appears in

日常会話にちじょうかいわ・友人同士ゆうじんどうし

— Casual conversation: friendly, reassuring tone

ビジネスメール・敬語けいご場面ばめんでは「問題もんだいございません」に切きり替かえ

— Business setting: replaced with keigo expression for professionalism

小説しょうせつ・物語ものがたりでは「構かまわない」「差支さしつかえない」と表現ひょうげんされることも

— Literary contexts: may use more formal or classical alternatives

医学用語いがくようごでは「異常いじょうありません」「支障ししょうありません」に置おき換かわる

— Medical context: replaced with precise clinical terminology

TonariWords · Tomodachi Circle