頑張る（がんばる・ganbaru）の使い方 — collocations & registers

✦ Vocabulary card

頑張がんばるGANBARUN4

困こん難なんなことでも、努力どりょくを続つづけて成なし遂とげようとする。耐たえる、諦あきらめない。

— To persevere through difficulty; to continue making effort without giving up.

✦ どんな言葉ことばと一緒いっしょに使つかう？— Which words it pairs with

頑張がんばる！N4頑張がんばってくださいN4頑張がんばろうN4頑張がんばってくれN4頑張がんばっているN4頑張がんばったN4どうしても頑張がんばるN3

✦ どんな文法ぶんぽうと組くみ合あわさる？— Which grammar patterns it appears with

〜て頑張がんばる（〜しながら努力どりょくする）

— continuing an action while persevering

頑張がんばって＋命令形めいれいけい（相手あいてを励はげます）

— encouragement or exhortation

頑張がんばらなくては／〜ないと頑張がんばる（義務ぎむ感かん）

— expressing determination or obligation

✦ どんな意味いみの仲間なかまと並ならぶ？— Which meaning-companions it stands with

努力どりょくするN3頑張がんばり抜ぬくN3耐たえるN3粘ねばり強づよいN3踏ふん張ばるN3奮闘ふんとうするN2忍耐にんたいN2意志いしを貫つらぬくN2

✦ どんな場面ばめん・目的もくてきで使つかう？— Which situations and purposes it serves

受験じゅけん・試験しけん・スポーツの場面ばめんで相手あいてを励はげます

— to encourage someone in challenging situations

自分じぶん自身じしんに言いい聞きかせて、困難こんなんに立たち向むかう決意けついを示しめす

— to motivate oneself or declare determination

親おや・先生せんせいが子こどもに対たいして、継続けいぞくと努力どりょくを促うながす

— parental or educational encouragement of persistence

✦ どんなジャンル・文体ぶんたいで使つかう？— Which genres and registers it appears in

日常にちじょう会話かいわ・カジュアルな励はげまし

— casual speech: universally used encouragement

スポーツ観戦かんせん・応援おうえんの文脈ぶんみゃく

— sports contexts: shouted as cheering

学校がっこう・教育きょういく現場げんば：「努力どりょく」や「根性こんじょう」の文脈ぶんみゃくでは、より格式かくしき立たった「精進せいしんする」「邁進まいしんする」に切きり替かわる

— formal educational contexts: replaced by 'seishin suru' (devoted practice)

ビジネス文書ぶんしょ：「尽力じんりょくする」「取とり組くむ」が使用しようされる

— business writing: 'jinryoku suru' (exert effort) is more appropriate

TonariWords · Tomodachi Circle