お金（おかね・okane）の使い方 — collocations & registers

✦ Vocabulary card

お金かねOKANEN5

商品しょうひんやサービスの対価たいかとして使つかわれる、紙幣しへいや硬貨こうかなどの価値かちの象徴しょうちょう。

— Currency in the form of banknotes or coins used to buy things.

✦ どんな言葉ことばと一緒いっしょに使つかう？— Which words it pairs with

お金かねを稼かせぐN5お金かねを使つかうN5お金かねがかかるN5お金かねを借かりるN5お金かねを貸かすN5お金かねがないN5お金かねに余裕よゆうがあるN4お金かねの無駄むだN5

✦ どんな文法ぶんぽうと組くみ合あわさる？— Which grammar patterns it appears with

お金かねがかかる（費用ひようがかかる意味いみ）

— Expresses cost; money is the subject

お金かねを～する（費用ひようを動作どうさの対象たいしょうにする）

— Direct object pattern with various verbs

お金かねで～できる（手段しゅだんを示しめす）

— Shows money enables an action

✦ どんな意味いみの仲間なかまと並ならぶ？— Which meaning-companions it stands with

金銭きんせんN3資金しきんN3現金げんきんN4金かねN5通貨つうかN3給料きゅうりょうN4予算よさんN4財産ざいさんN3

✦ どんな場面ばめん・目的もくてきで使つかう？— Which situations and purposes it serves

日常的にちじょうてきな会話かいわで、経済状況けいざいじょうきょうや支出ししゅつについて述のべる

— Daily conversation about income, expenses, or financial status

ビジネス場面ばめんで予算よさん配分はいぶんや資金しきん管理かんりについて論ろんじる

— Business contexts discussing budgets and funding

家族かぞく内ないで生活費せいかつひについての相談そうだんや決定けっていの際さいに使つかう

— Family discussions about household expenses and financial planning

困窮こんきゅうや豊とよかさなど経済状態けいざいじょうたいを率直そっちょくに表現ひょうげんする

— Direct expression of financial hardship or wealth

✦ どんなジャンル・文体ぶんたいで使つかう？— Which genres and registers it appears in

日常会話にちじょうかいわ・口語こうご

— Casual conversation: natural, universal in everyday speech

公式文書こうしきぶんしょ・契約書けいやくしょ

— Formal documents: replaced by 金銭きんせん or 資金しきん

文学作品ぶんがくさくひん・小説しょうせつ

— Literature: often uses 金かね alone for dramatic effect

経済けいざいニュース・新聞しんぶん

— News media: typically 資金しきん、通貨つうか、金銭きんせんに切きり替かわる

TonariWords · Tomodachi Circle