推し（おし・oshi）の使い方 — collocations & registers

✦ Vocabulary card

推おしOSHISLANG

自分じぶんが特とくに好すきで応援おうえんしている人ひと（アイドル・俳優はいゆうなど）。または強つよく支持しじすること。

— A favorite person you support enthusiastically, typically a celebrity or performer; to back someone strongly.

✦ どんな言葉ことばと一緒いっしょに使つかう？— Which words it pairs with

推おしが好すきN5推おしを応援おうえんするN5推おし活かつN4推おし推おされN3推おし変へんN4推おしキャラN4推おしが尊とうといN3

✦ どんな文法ぶんぽうと組くみ合あわさる？— Which grammar patterns it appears with

推おしは〜だ（述部じゅつぶとして）

— state who your favorite is: 'My favorite is...'

推おしの〜（所属しょぞく・特徴とくちょうを修飾しゅうしょく）

— modifies related noun: 'my favorite's group', 'favorite's birthday'

推おし＋名詞めいし（複合語ふくごうご）

— forms compounds with nouns: 'oshi-iro' (favorite color)

✦ どんな意味いみの仲間なかまと並ならぶ？— Which meaning-companions it stands with

応援おうえんする人ひとN4好すきN5ファン N4推奨すいしょうN3贔屓ひいきN3推薦すいせんN3支持しじN3

✦ どんな場面ばめん・目的もくてきで使つかう？— Which situations and purposes it serves

アイドル・俳優はいゆう・キャラクターへの好意こういを表現ひょうげんする

— Express enthusiasm for entertainment figures

SNS・オタ活動かつどうでの自分じぶんの立場たちばを示しめす

— Signal identity in fan and online communities

親友しんゆう同士どうしで推おしを語かたり合あう場面ばめん

— Bond with friends over shared fandom

✦ どんなジャンル・文体ぶんたいで使つかう？— Which genres and registers it appears in

SNS・オタク文化ぶんか

— Social media and fan culture: casual, emoji-heavy, community-driven language

日常会話にちじょうかいわ・若者言葉わかものことば

— Casual conversation among young people: playful, rapidly evolving slang

公式こうしきスポーツ中継ちゅうけいでは「優すぐれた選手せんしゅ」

— Sports broadcast: replaces with formal terms like 'skilled player' or 'top performer'

新聞しんぶんでは「推奨すいしょう」「応援おうえん」

— Formal journalism: swapped for 'endorsement' or 'support'

TonariWords · Tomodachi Circle