仕事（しごと・shigoto）の使い方 — collocations & registers

✦ Vocabulary card

仕事しごとSHIGOTON4

給料きゅうりょうをもらうために行いう活動かつどう。また、やるべき役割やくわりや任務にんむ。

— Work or employment; a job or task that one is responsible for doing.

✦ どんな言葉ことばと一緒いっしょに使つかう？— Which words it pairs with

仕事しごとをするN4仕事しごとがあるN4仕事しごとに行いくN4仕事しごとから帰かえるN4仕事しごとが忙いそがしいN4大事だいじな仕事しごとN4仕事しごとを辞やめるN4仕事しごとが終おわるN4

✦ どんな文法ぶんぽうと組くみ合あわさる？— Which grammar patterns it appears with

仕事しごと＋を＋する

— Direct object marker; the work itself is the target of action

仕事しごと＋が＋ある

— Existence pattern; describing availability or presence of work

仕事しごと＋の＋（別べつの名詞めいし）

— Possession/modification; describing work-related aspects

✦ どんな意味いみの仲間なかまと並ならぶ？— Which meaning-companions it stands with

職業しょくぎょうN3労働ろうどうN2業務ぎょうむN2勤務きんむN2雇用こようN2任務にんむN3タスク N3役割やくわりN3業ぎょうN2生業なりわいN2

✦ どんな場面ばめん・目的もくてきで使つかう？— Which situations and purposes it serves

会社員かいしゃいんが日常的にちじょうてきに使つかう言葉ことば。朝あさや夜よるの挨拶あいさつで「仕事しごとどう？」と聞きかれることが多おおい。

— Daily conversation among office workers; used in greetings and casual check-ins

人生じんせい設計せっけいや就職しゅうしょく相談そうだんでは「やりがい」「将来性しょうらいせい」と組くみ合あわせて議論ぎろんされる。

— Career planning contexts; paired with motivation and future prospects

疲つかれや不満ふまんの文脈ぶんみゃくでは「仕事しごとが大変たいへんだ」「仕事しごとのストレス」と現あらわれる。

— Stress and fatigue contexts; often preceded by negative adjectives

フォーマルな報告ほうこくでは「業務ぎょうむ」「職務しょくむ」に言いい換かわることがある。

— Formal writing replaces with more technical terms for professionalism

✦ どんなジャンル・文体ぶんたいで使つかう？— Which genres and registers it appears in

日常会話にちじょうかいわ・口語こうご

— Casual conversation: frequently used in natural speech about daily work

ビジネス文書ぶんしょ・メール

— Business writing: often replaced by 'task,' 'duty,' or specific job terms

文学ぶんがく・小説しょうせつ

— Literature: may appear as symbol of hardship, fulfillment, or social role

医学論文いがくろんぶんやアカデミック文脈ぶんみゃくでは「労働ろうどう」「就業しゅうぎょう」に言い換かわる

— Academic writing: replaced by specialized terms in research contexts

TonariWords · Tomodachi Circle