しょうがない（しょうがない・shouganai）の使い方 — collocations & registers

✦ Vocabulary card

しょうがないSHOUGANAIN3

どうしようもなく、避さけられない状況じょうきょうを受うけ入いれる心情しんじょう。仕方しかたがない、避さけられない。

— inevitable or unavoidable; accepting resignation in the face of circumstances beyond one's control

✦ どんな言葉ことばと一緒いっしょに使つかう？— Which words it pairs with

それもしょうがない N3もう、しょうがない N3しょうがないから〜する N3しょうがないけど N3しょうがないなあ N2本当ほんとうにしょうがないN3

✦ どんな文法ぶんぽうと組くみ合あわさる？— Which grammar patterns it appears with

名詞めいし＋がしょうがない（その事柄ことがらは避さけられない）

— describes an unavoidable situation or characteristic

〜しょうがないから、〜する（妥協だきょうや代替案だいたいあんへの転換てんかん）

— expressing reluctant acceptance before shifting to alternative action

✦ どんな意味いみの仲間なかまと並ならぶ？— Which meaning-companions it stands with

仕方しかたがないN3やむを得えないN3避さけられないN3どうしようもない N3致いたし方かたがないN2免まぬかれないN2

✦ どんな場面ばめん・目的もくてきで使つかう？— Which situations and purposes it serves

失望しつぼう・諦あきらめ・現実げんじつ受容じゅようの感情かんじょうを表あらわす

— expressing disappointment or acceptance of reality

相手あいての都合つごうや過失かしつに対たいして、寛容かんようさを示しめす場面ばめん

— showing tolerance or understanding toward someone's situation

家族かぞく・友人ゆうじん同士どうしの日常会話にちじょうかいわで頻出ひんしゅつ

— common in informal conversations between close people

✦ どんなジャンル・文体ぶんたいで使つかう？— Which genres and registers it appears in

日常会話にちじょうかいわ・口語こうご

— casual spoken language; very commonly used in everyday dialogue

文語的ぶんごてき文脈ぶんみゃくでは「致いたし方かたがない」に置換ちかん

— formal writing prefers itashikata ga nai / yamu o enai

SNS・メール・若年層わかねんそうのテキストで「しょうがw」「しょうがね」などくだけた変種へんしゅが多おおい

— dialectal variants appear in internet writing and informal messaging

TonariWords · Tomodachi Circle