すごい（すごい・sugoi）の使い方 — collocations & registers

✦ Vocabulary card

すごいSUGOIN3

程度ていどが普通ふつうを大おおきく超こえている。優すぐれている、驚おどろくほどだ、という評価ひょうか。

— Extremely impressive or intense; far beyond ordinary level in a positive or striking way.

✦ どんな言葉ことばと一緒いっしょに使つかう？— Which words it pairs with

すごく良よいN3すごい人ひとN3すごい勢いきおいでN3本当ほんとうにすごいN3すごく楽たのしいN3すごいスピード N3

✦ どんな文法ぶんぽうと組くみ合あわさる？— Which grammar patterns it appears with

すごい＋名詞めいし（形容詞けいようし）

— Modifies nouns directly as an i-adjective

すごく＋形容詞けいようし・動詞どうし（副詞ふくし）

— Adverbial form intensifying other adjectives or verbs

～は、すごいです

— Predicate: stands alone to assert something is amazing

✦ どんな意味いみの仲間なかまと並ならぶ？— Which meaning-companions it stands with

凄すさまじいN2素晴すばらしいN3優すぐれたN3素敵すてきN3驚おどろくほどN3半端はんぱないSLANGヤバい SLANG

✦ どんな場面ばめん・目的もくてきで使つかう？— Which situations and purposes it serves

日常にちじょう会話かいわで感動かんどう・驚おどろき・称賛しょうさんを素早すばやく伝つたえる

— Quick expression of admiration, amazement, or praise in casual talk

正ただしい・間違まちがいではなく、話はなし手ての主観的しゅかんてきな評価ひょうかである

— Conveys speaker's subjective impression, not objective fact

友人ゆうじん同士どうしや家族かぞくなど親したしい間柄まがらで使つかいやすい

— Natural in friendly, intimate contexts; less formal than alternatives

強つよい印象いんしょうを与あたえるため、頻繁ひんぱんな使用しようは効果こうかを減へらす

— Overuse dilutes impact; best when genuinely emphasizing something striking

✦ どんなジャンル・文体ぶんたいで使つかう？— Which genres and registers it appears in

日常にちじょう会話かいわ・SNS・映画えいが・テレビ

— Casual conversation: most natural in informal, spoken, digital contexts

学術がくじゅつ論文ろんぶん・ビジネス文書ぶんしょ

— Formal writing: replaced by 優すぐれた、秀逸しゅういつ、顕著けんちょなど

スポーツ実況じっきょう・ゲーム配信はいしん

— Live broadcast commentary: intensifies excitement and immediacy

子こども向むけコンテンツ

— Children's content: frequently used to convey wonder and positive energy

TonariWords · Tomodachi Circle