トイレ（といれ・toire）の使い方 — collocations & registers

✦ Vocabulary card

トイレTOIREN4

便べんを排はい出しゅつするための施設しせつ。化か粧しょう室しつとも言いう

— Toilet room for urination and defecation.

✦ どんな言葉ことばと一緒いっしょに使つかう？— Which words it pairs with

トイレに行いくN4トイレを借かりるN4トイレが混こんでいるN4トイレットペーパー N5トイレを詰つまらせるN3トイレを流ながすN4トイレが近ちかいN4

✦ どんな文法ぶんぽうと組くみ合あわさる？— Which grammar patterns it appears with

トイレに/へ＋移動いどう動詞どうし（行いく・来くる・入はいる）

— Expresses movement toward toilet location.

トイレを＋使用しよう動詞どうし（使つかう・借かりる・詰つまらせる）

— Marks direct action performed at toilet.

トイレが＋状態じょうたい形容詞けいようし（近ちかい・遠とおい・汚きたない）

— Describes characteristic or condition of toilet.

✦ どんな意味いみの仲間なかまと並ならぶ？— Which meaning-companions it stands with

便所べんじょN4化粧けしょう室しつN3お手洗てあらいN3WC N4洗面せんめん所しょN3個室こしつN3

✦ どんな場面ばめん・目的もくてきで使つかう？— Which situations and purposes it serves

日常にちじょう会話かいわでは「トイレに行いく」と丁寧ていねいに言いう。より率直そっちょくには「便所べんじょ」「お手洗てあらい」も使つかわれる

— Polite expression in conversation; alternatives vary by formality.

駅えき・店舗てんぽ・公共こうきょう施設しせつで「トイレはどこですか」と尋たずねる時ときの基本きほん表現ひょうげん

— Standard way to locate facilities in public places.

子こどもに対たいしては「おトイレ」と愛称あいしょうを使つかう親おやも多おおい

— Diminutive form used when addressing young children.

✦ どんなジャンル・文体ぶんたいで使つかう？— Which genres and registers it appears in

日常にちじょう会話かいわ・カジュアル文体ぶんたい

— Casual conversation: standard modern term in everyday speech.

文語ぶんご・古典こてん

— Classical/literary contexts: replaced by 便所べんじょ or archaic terms.

医療いりょう・公式こうしき文書ぶんしょ

— Medical/official documents: 便所べんじょ or 排はい泄せつ施設しせつ used instead.

国際こくさい標識ひょうしき・公共こうきょう施設しせつ

— International signs/public spaces: WC or pictograms replace Japanese terms.

TonariWords · Tomodachi Circle