休み（やすみ・yasumi）の使い方 — collocations & registers

✦ Vocabulary card

休やすみYASUMIN5

仕事しごとや活動かつどうを一時いちじ中断ちゅうだんして、心身しんしんを休やすめる時間じかんや期間きかん

— Time or period when work or activity stops to rest.

✦ どんな言葉ことばと一緒いっしょに使つかう？— Which words it pairs with

休やすみを取とるN5休やすみの日ひN5連れん休きゅうN4夏なつ休やすみN5病気びょうき休暇きゅうかN3有給ゆうきゅう休暇きゅうかN3休やすみなく働はたらくN4休やすみを利用りようしてN3

✦ どんな文法ぶんぽうと組くみ合あわさる？— Which grammar patterns it appears with

〜休やすみに（時間じかんを表あらわす）

— Indicates the time period when rest occurs.

昼ひる休やすみ・夏なつ休やすみなど、複合語ふくごうごを作つくる

— Forms compound nouns for specific kinds of breaks.

休やすみ中ちゅうに（期間きかん内ないでの行動こうどう）

— Describes action taken during a rest period.

✦ どんな意味いみの仲間なかまと並ならぶ？— Which meaning-companions it stands with

休暇きゅうかN3休息きゅうそくN4時間じかんN5暇ひまN4昼休ひるやすみN4中断ちゅうだんN3一息ひといきN3

✦ どんな場面ばめん・目的もくてきで使つかう？— Which situations and purposes it serves

仕事しごとや勉強べんきょうの疲つかれを癒いやしたいときに使つかう

— Used when expressing need to relieve fatigue from work or study.

スケジュール計画けいかくや有給ゆうきゅう申請しんせいの場面ばめん

— Used in scheduling discussions and paid leave applications.

日常にちじょう会話かいわで「休やすみ？」と予定よていを確認かくにんする

— Common in casual conversation when checking someone's schedule.

子こどもが学校がっこうの休やすみについて話はなすときに使つかわれやすい

— Frequently used by children discussing school breaks and holidays.

✦ どんなジャンル・文体ぶんたいで使つかう？— Which genres and registers it appears in

日常にちじょう会話かいわ・口語こうご

— Casual conversation: natural and frequent in everyday speech.

ビジネス文書ぶんしょ・職場しょくば

— Business documents: often paired with formal terms like 有給ゆうきゅう休暇きゅうか.

子こどもへの説明せつめい

— Children's communication: simple, concrete references to school holidays.

医療いりょう場面ばめん

— Medical context: 休やすみ → 静養せいよう、安静あんせいに置おき換かわることがある

TonariWords · Tomodachi Circle